El objetivo de esos exámenes es evaluar si dichos PAI son completos, amplios y claros, y si son eficaces con respecto al Programa de Acción de Osaka de la CEAP. Se ha dicho que lo más positivo de esos exámenes es que son totalmente voluntarios, involucran al sector empresarial, indican el grado de liberalización alcanzado y las reformas introducidas a partir del decenio de 1980, e impiden los retrocesos, mientras que un defecto es que podrían ser más amplios, transparentes y claros.
ولقد أشير إلى أن مواطِن قوة استعراضات الأنداد الخاصة بهذا المنتدى تتمثل في أنها اختيارية بالكامل وتشتمل على مشاركة قطاعات الأعمال وتسجِّل عمليات التحرير والإصلاحات التي جرت منذ الثمانينات وتحول دون التراجع عنها، في حين أن مواطِن ضعفها تتمثل في أنها يمكن أن تكون أكثر شمولاً وشفافية وملاءمة للمستخدمين.
Observando que, para realizar una labor a fondo al respecto, es primordial que se cobre conciencia de los problemas incesantes y previstos a los que ha de hacer frente la Umma, particularmente los efectos perjudiciales de las transformaciones económicas y sociales, la mengua del papel de la familia, el debilitamiento del sentido de pertenencia a la familia, la ruptura de los vínculos familiares, el menoscabo de los valores e ideales, el empeoramiento de los servicios de salud y de educación, el aumento de la tasa de analfabetismo, los efectos de los incesantes avances en la ciencia y en la esfera del conocimiento, la revolución de la información y la persistencia de modelos culturales negativos y desfasados,
وإدراكا منها بأن أولى خطوات العمل الجاد تبدأ بالاستبصار الواعي بأهم التحديات المتراكمة والمتوقعة التي تواجه الأمة وعلى رأسها الآثار السلبية للتحولات الاقتصادية والاجتماعية، وتراجع دور الأسرة، وضعف مشاعر الانتماء وتفكك الروابط الأسرية وتراجع دور القيم والمفاهيم وقصور الخدمات الصحية والتعليمية، واستمرار ظاهرة الأمية، فضلا عن الآثار السلبية الناجمة عن التطور المتسارع في العلوم والاتصالات وثورة المعلومات مع استمرار وجود أنماط سلبية من التقاليد الموروثة.